A biracial, Indianapolis-based artist struggles to understand how his life and work have been affected by his estranged, imprisoned father.