Dolly Parton leads a moving, musical journey in this documentary that details the people and places who have helped shape her iconic career.