An 18-year-old man visits an apparently conventional household. Therein, layer by layer, the husband and wife’s family stories begin to contradict one another—until things start to get spooky